O Anjo e a Flauta de Pã

Um anjo entrou numa selva,
De Inverno, ao vir da manhã,
E, com o pé, sobre a relva
Topou a flauta de Pan.

Surpreso, ergueu-a primeiro;
Mirou-a e, com a mão cauta,
Passou um sopro ligeiro
Nos sete tubos da flauta.

E, mal a flauta gemeu,
Foi de pasmar: em redor
A selva reverdeceu
E os ramos deitaram flor!

Tangeu mais: nas verdes naves,
Do tecto ao antro mais denso,
Acordaram milhões de aves,
Ouviu-se um coral imenso!

Mas quem - e olhou à procura -
Que Deus ou Santo não era,
Punha nas aves ternura
E nos galhos Primavera?!

Vá de novo: eis senão quando
Rompem dos verdes algares,
Correndo, rindo-se, amando
Faunos e ninfas, aos pares!

E foi uma imensa boda.
Aves e numes, aos beijos,
Os troncos, - a selva toda
Torcia-se com desejos!

Poema de Jaime Cortesão (por cortesia da MT)

William Shakespeare (1564-1616) e a Música

Um CD com Música das Peças de Shakespeare

Comemora-se hoje o 390º Aniversário da morte do grande Poeta e Dramaturgo.
Na sua Obra encontramos inúmeras referências à Música. Uma delas é esta, quando Orsino, Duque da Ilíria, se dirige aos seus músicos, na peça "Noite de Reis", e da qual tentei uma adaptação para Português ver...

If music be the food of love, play on;
Give me excess of it, that, surfeiting,
The appetite may sicken, and so die.
That strain again! it had a dying fall:
O! it came o’er my ear like the sweet sound
That breathes upon a bank of violets,
Stealing and giving odour.

"Twelfth Night" (1.1.1-7)

* * *

Se a música é o alimento do amor, tocai ainda;
dai-ma em excesso tal, que, por demais saciado,
o apetite adoeça e assim pereça.
Esta angústia novamente! Que em si traz mortal torrente:
Oh! chegou ao meu ouvido como o doce rumor
que respira sobre uma margem de violetas,
roubando e devolvendo o seu odor.

"Noite de Reis" (1.1.1-7)

Aqui pode ouvir a Marcha Nupcial de "Sonho de uma Noite de Verão", música incidental de Felix Mendelssohn para a peça de Shakespeare, numa interpretação ao vivo do Gyros Quartet.

O número de compositores que se inspirou na obra de Shakespeare é quase astronómico!!! Experimentem só dar uma vista de olhos em Compositores inspirados na obra de Shakespeare!
De facto penso que Shakespeare foi o escritor mais traduzido para Música. E ele decerto bem mereceu essa honra!

O que eles também foram... ou estiveram para ser!

Calculam o que alguns compositores também faziam... ou estiveram para fazer? Não?? Então leiam...

Hector Berlioz esteve para ser médico osteologista.

Heitor Villa-Lobos também queria ser médico. (Parece então que os Heitores têm tendência para a Medicina... vocês conhecem algum Dr. Heitor... que também componha?).

Débussy esteve para ser marinheiro (por isso, depois terá composto “O Mar”. Bela sublimação!).

Rimsky−Korsakov era Oficial de Marinha.

César Cui era engenheiro de fortificações militares.

Antonin Dvorak era para ser estalajadeiro e açougueiro, como seu pai queria, para continuar o negócio...

Arnold Schönberg foi bancário.

Charles Ives fui funcionário de Seguros.

Sibelius estudou Direito.

Tschaikovsky trabalhava no Ministério da Justiça.

O pai de Dimitri Dimitrievich Shostakovich era engenheiro, também se chamava Dimitri, como se vê pelo nome do filho... e trabalhou como assistente de Mendeleieff – o criador da Tabela Periódica dos Elementos – no Instituto de Pesos e Medidas de Moscovo... naturalmente esperava que o filho também o seguisse na Engenharia, além de no nome.

Bem, mas felizmente para nós, todos eles foram compositores!

A Lenda da Flauta de Pã

CAROS AMIGOS

EM ESPECIAL PARA OS AMIGOS MAIS RECENTES, VOU COMEÇAR DE QUANDO EM VEZ A REPUBLICAR ALGUNS DOS POSTS DO ARQUIVO DO FLAUTA... CLARO QUE OS OUTROS PODEM "RECORDAR E VIVER", O QUE SE APLICA A MIM PRÓPRIA!

BEIJINHOS

Flauta de Pã em bambu

Pã, antiquíssima divindade pelágica especial à Arcádia, é o guarda dos rebanhos que ele tem por missão fazer multiplicar. Deus dos bosques e dos pastos, protector dos pastores, veio ao mundo com chifres e pernas de bode. Pã é filho de Mercúrio e da ninfa Dríope.

Um dia percorria Pã o monte Liceu, segundo o seu hábito, e encontrou a ninfa Syrinx que jamais quisera receber as homenagens das divindades e que só tinha uma paixão: a caça. Aproximou-se dela, e como nos costumes campestres se vai imediatamente ao objectivo, sem nenhum artifício, sem nenhum desvio, disse-lhe: "Cedei, formosa ninfa, aos desejos de um deus que pretende tornar-se vosso esposo." (Ovídio). Queria falar mais; mas Syrinx, pouco sensível àquelas palavras, deitou a correr, e já chegara perto do rio Ladon, seu pai, que, vendo-a detida, rogou às ninfas, suas irmãs, que lhe acudissem. Pã, que lhe saíra no encalço, quis abraçá-la, mas em vez de uma ninfa, só abraçou caniços. Suspirou e os caniços agitados emitiram um som doce e queixoso. O deus, comovido com o que acabava de ouvir, pegou alguns caniços de tamanho desigual e, unindo-os com cera, formou a espécie de instrumentos que se chama syrinx (siringe em Português) e que constitui a flauta de sete tubos, transformada em atributo de Pã.

Se quiser saber o resto da história do fauno Pã visite Pã, deus da Arcádia.

Apresentação

Caros Amigos:

Abro hoje este novo espaço dedicado a todos os que, independentemente dos conhecimentos musicais que tenham, gostem de Música, nomeadamente de histórias curiosas e engraçadas neste campo da Arte. E elas são tantas...

Desde cedo tive contacto com a música. Em casa ouvia-se muita música, principalmente clássica, mas também ligeira de várias origens. Meu Pai, em jovem cantou no Orfeão Cetóbriga (cujo Maestro era o Dr. Henrique da Rocha Pinto) em Setúbal, sua terra natal e também na Sociedade Coral Duarte Lobo, dirigida pelo Maestro Ivo Cruz (pai), tendo na Música o seu segundo hobby (o primeiro é o Problema de Xadrez). E ainda hoje, quase com 92 anos, toca o seu violino diariamente!

Sempre gostei não só de toda a boa música de qualquer género, como dos bastidores desta Arte universal. Também tive formação musical e estudei particularmente piano, mas hoje em dia raramente toco. Estes blogs, estes blogs... não deixam tempo para mais nada...

E quanto a blogs musicais, não posso deixar de recomendar o extraordinário e lindíssimo BONAMUSICA, da Pamina e do Viktor, onde se pode aprender ou recordar e que frequento sempre que posso.

Então cá espero a vossa visita, quando bem lhes apeteça, a este pequeno canteiro musical da jardineira Aspásia...