ROBOTIC ENGLISH TRANSLATION



* * * PENSAMENTO DO MÊS * * *


Tudo o que é belo morre no Homem, mas não na Arte.

Leonardo da Vinci


* * * FRASES MUSICAIS AO ACASO * * *


La Musique avant tout.

Paul Verlaine


* * * Para ver correctamente todas as postagens deste BLOG,
é conveniente instalar previamente no seu PC
os tipos de fontes musicais MusiQwik * * *


IR DIRECTO AOS COMENTÁRIOS DESTE POST.

segunda-feira, março 05, 2007

I´LL FOLLOW THE SUN




One day you'll look to see I've gone
For tomorrow may rain,
so I'll follow the Sun

Some day you'll know I was the one
But tomorrow may rain,
so I'll follow the Sun

And now the time has come
and so, my love, I must go
And though I lose a friend
In the end you will know, oh

One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rain,
so I'll follow the Sun
But tomorrow may rain,
so I'll follow the Sun

And now the time has come
and so my love, I must go
And though I lose a friend
In the end you will know, oh

One day you'll find that I have gone
But tomorrow may rain,
so I'll follow the Sun



AUTOR - PAUL McCARTNEY

INTERPRETAÇÃO - LEONOR NASCIMENTO

REALIZAÇÃO - TERESA DAVID

PRODUÇÕES LT 2007

Etiquetas: , , , ,

sábado, março 03, 2007

It never was you


Kurt Weill / Anne Kerry Ford

* * * * * *


Nunca foste tu

e nunca o serás

dito nu e cru:

não conseguirás.


Sonhar é bonito

cativa e encanta,

mas será delito,

se não adianta.


Não viver o sonho

depois de sonhado,

é ficar tristonho,

ferido e abandonado.


Pensava que eras,

mas como não foste,

prefiro às quimeras,

um Viver que goste.




Aspásia

Etiquetas: , ,

quinta-feira, março 01, 2007

PARABÉNS, FRANCISZEK FRYDERYK CHOPIN
197º ANIVERSÁRIO



Nocturno Op.9, nº2
(Intérprete desconhecido)

(Páre esta peça antes de ver o vídeo, sff.)




Nocturno Op.27, nº2, mostrando os vários tipos de intervalos harmónicos por meio de linhas coloridas, segundo a seguinte codificação:

AZUL - Uníssono, 4ª e 5ª Perfeitas
VERDE - 3ª menor e Maior, 6ª menor e Maior
LILÁS - 2ª Maior, 7ª menor
AMARELO - 2ª menor, 7ª Maior
VERMELHO - 4ª Aumentada, 5ª diminuta

O Software que permite este tipo de visualização está disponível em Display YARN.



FRÉDÉRIC CHOPIN

NASCIDO EM ZELAZOWA WOLA, POLÓNIA, FAZ HOJE 197 ANOS.

O LÍRICO

O ROMÂNTICO

O PATRIOTA

O GÉNIO

O PIANISTA VIRTUOSO

O HOMEM FRÁGIL PERANTE O AMOR

O HOMEM ACABRUNHADO PELA DOENÇA

O HOMEM VENCIDO PELA MORTE EM PARIS, EM 17 DE OUTUBRO DE 1849.


VIDA

Nasceu em Zelazowa Wola, Polónia, em 1 de Março de 1810. Morreu em Paris em 17 de outubro de 1849.
Saiu de Varsóvia pouco antes da Polônia capitular diante dos russos, em 1830. A Polônia, para a qual não voltou em vida, não passava de uma recordação nostálgica: romantismo moderadamente nacionalista.
Em Paris, a sociedade aristocrática e os círculos intelectuais lhe abriram largamente as portas. Nunca foi virtuose das grandes salas de concertos, para o público anônimo.
A simpatia geral da Europa toda, hostil ao czarismo russo, para com os refugiados poloneses, facilitou a entrada de Chopin para o mundo ocidental. Polonês de nascimento e de inspiração, tornou-se francês pela cultura e pelo ambiente.
É nas Polonesas, Mazurcas e Valsas que sua música é especificamente polonesa, embora nas Valsas já se encontre um toque parisiense.
Seu verdadeiro reino são as curtas peças poéticas. Não gostava da sonata-forma e de Beethoven mas amava Mozart e o Cravo Bem Temperado de Bach.
Sua arte é altamente pessoal. Os arabescos e ornamentos que, nas obras de outros, só servem para exibicionismo, para Chopin tornam-se essenciais. Ele criou um novo estilo pianístico.
Tanto os Estudos, escritos para resolver determinados problemas pianísticos, comparáveis às obras didáticas de Bach, como os Noturnos, pequenas peças poéticas, sonhadoras, tiveram precursores e modelos.
Mas Chopin também criou suas próprias formas, como as Baladas, peças um pouco mais extensas, que sugerem uma sequência de estados psicológicos, os Scherzi, expressões de um humorismo característico, cáustico, sarcástico, desesperado, exatamente o contrário do romantismo melancólico e elegante, e os Prelúdios, expressões de um pessimismo desolado.
Suas inovações harmônicas influenciaram Liszt, Wagner e Scriabin.


OBRA

Estudo nº 12 (Revolucionário), Opus 10 (1829-32);
Noturno nº 2, Opus 9;
Barcarola em Fá sustenido maior, Opus 60 (1846), o maior de seus noturnos;
Baladas nº 1, 3 e 4;
Scherzo nº 2, Opus 31;
Préludes, Opus 28 (1839);
Sonata nº 2, Opus 35 (1839);
Sonata em Si bemol menor, Opus 35;
Concerto nº 2, Opus 21, para piano e orquestra (1829);
Fantasia em Fá menor, Opus 49.



PS - Coincidência curiosa: no meu livro "120 Músicas Fáceis Para Piano" de Mário Mascarenhas (brasileiro), o Nocturno nº9, acima escutado, encontra-se na página 197. Não o posso digitalizar, senão mostraria essa coincidência com os 197 anos de Chopin. Ele, de facto, há coincidências espantosas!